KOMMERSANT : "AMERİKALILAR İKİ GÜZERGAHLA CEYHAN'A ULAŞIYORLAR"

ABD, halen inşa edilmekte olan Bakü-Tiflis- Ceyhan petrol boru hattı güzergahında da faaliyetini artırdı. ABD'nin Gürcistan Büyükelçisi Richard Miles geçenlerde yaptığı bir açıklamada, Amerikan askerlerinin bu boru hattını korumak için çok uzun süre bu bölgede kalmaya hazır olduğunu bildirdi. Petrol boru hatlarının güvenliğini sağlamak amacıyla dün Bakü'de eğitim çalışmalarına başlandı.

MOSKOVA, 27/01(BYE)--- Tirajı 75 bin olan Kommersant gazetesinin 27 Ocak 2004 tarihli sayısında, Aleksandr Gabuyev imzasıyla ve yukarıdaki başlık altında yayımlanan yazının çevirisi şöyledir:

North Oil Co. şirketi Genel Müdür Yardımcısı Manaa El Obaydi, "Irak petrolünün Türkiye'ye teslimine önümüzdeki günlerde yeniden başlanacak" dedi. North Oil Co. şirketi, Irak petrolünün özellikle Kerkük-Ceyhan boru hattı üzerinden nakledilmesi işiyle uğraşıyor. Söz konusu boru hattı, Irak direnişçilerinin gerçekleştirdiği sabotaj eylemleri sonucunda zarar görmüştü. Fakat şimdi tamir çalışmaları tümüyle tamamlandı.

Boru hattı güzergahı boyunca koruma birlikleri konuşlandırılacak. El-Obaydi, North Oil Co. şirketinin Irak Petrol Bakanlığı'ndan gerekli izni alınca Irak petrolünün ihracatını yüzde 20 oranında artırabileceğini kaydetti. Gözlemciler bu iznin verileceğinden eminler. ABD son birkaç aydır petrol boru hattı güzergahının hemen hemen tümünü kontrolüne aldı.

Bu arada ABD, halen inşa edilmekte olan Bakü-Tiflis- Ceyhan petrol boru hattı güzergahında da faaliyetini artırdı. ABD'nin Gürcistan Büyükelçisi Richard Miles geçenlerde yaptığı bir açıklamada, Amerikan askerlerinin bu boru hattını korumak için çok uzun süre bu bölgede kalmaya hazır olduğunu bildirdi. Petrol boru hatlarının güvenliğini sağlamak amacıyla dün Bakü'de eğitim çalışmalarına başlandı. Eğitimi, özellikle Amerikalı uzmanlar Azeri askerlere veriyor. Eğitim, inşa edilmekte olan petrol boru hattının korunması amacına yönelik olarak organize edildi. Bu konudaki ilk eğitim çalışması geçen yılın ağustos ayında Bakü'de, güvenlik alanında oluşturulan Amerikan-Azeri işbirliği planı çerçevesinde yapılmıştı.